戻る - 参加

あわらの日記

2005年1月2日 (日) 福井弁対策マニュアルに「はぐしをくう」を追加 2005年新春第一弾です。 はぐしをくう 食べる事とは関係ありません。 「肩すかしをくらう」こと。 「はぐし」は何か不明。 予約客が来ないことを業界では 　　「ＮＯ ＳＨＯＷ」 といいますが、福井弁では 　　『はぐしくってもた』 となるそうです。 2005年12月26日 (日) 福井弁対策マニュアルに「行きしなに」を追加 行きしなに 「〜へ行く途中で」ということ。 『学校行きしなにパンこうてきねま』と使います。 長野県でも使うと情報あり。 長野県の方どうでしょう？ 2004年12月17日 (金) 福井弁対策マニュアルに「沢庵のにたの」を追加 沢庵のにたの 知らなんだ。福井独特の料理だなんて。父親が沢庵嫌いだからそんな料理うちには出てきたことなかったので・・・。それに家庭でしか出ない代物だそうで・・・。 ちょっと古くなった沢庵を水抜きし煮た物だそうです。 福井出身の宇野重吉さん（「ルビーの指輪」の寺尾聡さんの父親）が生前テレビで宣伝してたそうです。 宇野重吉さんはこよなく福井を愛されておられたそうで、富山の友人と飲んでいたとき「富山の魚はおいしい」と友人が言い張るもので重吉さんは「その魚は福井から泳いで行った魚じゃ」とおっしゃったそうです。 2004年8月3日 (火) 福井弁対策マニュアルに「もっぺん」を追加 もっぺん 「モー娘のワッペン」のこと、 じゃなくて「もう１回」という意味です。。 2004年8月1日 (日) 福井弁対策マニュアルへ投稿いただきました。 福井弁：どぼすずく 意味: びしょ濡れになった 投稿者: ひろ　様 おじいちゃんがそんな言葉を使ってましたね。 【雨におうてどぶすずくになってもた】って。 早速ＨＰに載せさせていただきます。 2004年7月22日 (木) 福井弁対策マニュアルに「ひとこっぱ」を追加 ひとこっぱ 「ひとかたまり」。というより「たくさん」とか「多く」という意味に使います。 『ゴミがひとこっぱあんにゃわの』 2004年7月22日 (木) 福井弁対策マニュアルに「なんた〜」を追加 なんた〜 「なんて〜」という事。 『なんた　はすわな』 （なんていい加減な） と使います。 2004年7月20日 (火) 福井弁対策マニュアルに「ひぼ」を追加 ひぼ 「ひも」の事。 『色浴衣のひぼくんねま』 2004年7月18日 (日) 福井弁対策マニュアルに「まつく」を追加 まつく 「ＭＡＣ」とは違います。「巻く」です。 『手に包帯をまつく』と使います。 2004年7月4日 (日) 「東尋坊」のご紹介 「東尋坊でタイタニック！」 最近密かにブームになっているそうです。 2004年6月26日 (土) 福井弁対策マニュアルへ投稿いただきました。 福井弁：へだるい 意味: 空腹なこと。 投稿者: ゆうたま　様 コメント: 「ああ、へだるい。はよ、おっかままつくれま。」わかるっかな？ 「ああおなかがすきました。早くお母様お食事をお作りください。」という意味だということが周りの方に聞いてわかりましたよ。 2004年6月25日 (金) 福井弁対策マニュアルへ投稿いただきました。 福井弁：×すき〜じゃむかっちゃま 意味: スキージャム勝山 投稿者: 某　様 コメント: 「勝山」は「かっちゃま」とはいうが「スキージャム勝山」は決して「すき〜じゃむかっちゃま」とは言わない。なぜか「すき〜じゃむかつやま」というよ。 鋭い観察力ですね。確かに「勝山大仏」は「かっちゃまだいぶつ」とは言いますが「すきーじゃむかっちゃま」とは言いませんね。ここら辺に福井県人の悲しい所が見え隠れするような気がします。 2004年6月22日 (火) 福井弁対策マニュアルに「おっぱなし」を追加 おっぱなし 「やりっぱなし」という意味より「後のことを考えずに」という意味かも。 『今日はおっぱなしで飲もさ』 2004年6月21日 (月) 福井弁対策マニュアルに「〜もてら」を追加 〜もてら「〜ごと」。『そのミカン箱もてら持って来ねま。』と使います。 2004年6月6日 (日) 福井弁対策マニュアルに「のうなる」を追加 のうなる 「無くなる」。 『のうなっんた』は「なくなってしまった」。 応用として『きたのうなる』は「汚くなる（きたなくなる）」

次の 15件