“かつみーこ”のゲストブック

ゲストブック

ようこそゲストブックへ

かつみーこです。メールマガジンの廃刊と同時に、以前の掲示板をゲストブックに変更しました。ゲストブックには私へのメッセージはもちろん、ご意見、ご感想、ご質問、情報などいろいろお書き込みいただけます。掲示板同様、皆さんからの書き込みを楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。

タイトル

名前（或いはハンドルネーム）

URL（任意）

メールアドレス（任意）

コメント　（最大全角500文字まで）

ゲストブックアイコン一覧
※コメント横のアイコンを、自分のアバターで設定することができます！
※HTMLタグは書き込み出来ません。
※アイコンを選択しない場合はテレビ画面アイコンが表示されます。

  2007年11月8日 (木) 22時20分45秒

[タイトル] : はじめまして

[名前（或いはハンドルネーム）] : risako

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : かつみーこさん
こんにちは。はじめまして。
沖縄で日本語教師をしている。という文字に引かれてきました。
私もいつか、日本語教師になりたいと思っている者です。これからも、たまに、お邪魔します。

  2007年6月5日 (火) 21時07分18秒

[タイトル] : 「にくい」と「ずらい」

[名前（或いはハンドルネーム）] : ゆうこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] : kasamizkami@hotmail.co.jp

[コメント] : すみません。質問です。～にくい、と～ずらい、意味が同じですか？使い方に違いはありますか？私は外国人の友人に質問されて、本でしらべたけど、「～にくい」については書いてありましたが、「～ずらい」はありませんでした。だれか知っていたら教えて欲しいです。

  2006年12月31日 (日) 23時39分13秒

[タイトル] : 「あなた」についての

[名前（或いはハンドルネーム）] : ようちゃん

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : 「あなた」という言葉に、何故１字の漢字が割り当てられていないのか？　という疑問を調べていてこちらに辿り着きました。
「あなた」についてのアンケートを拝見して、疑問が多少解けた気がしました。　

結局、「和を以って貴しと為す」的な発想からか、『対峙』を匂わす二人称名詞というものが疎まれてきたことで結果として「確立した表現の形成」をみなかった、という自分なりの考えを持つに至りました。

最後になりましたが、とてもすばらしい調査をなされたと敬服しています。調査結果を精読させて頂いたわけではないのですが、時間を見て、あらためて読んでみたいと思っています。　これからも有意義なサイト作り、頑張ってください。

  2007年1月5日 (金) 11時20分54秒

[タイトル] : あけましておめでとうございます

[名前（或いはハンドルネーム）] : かつみーこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : 新年おめでとうございます。
良き年となりますよう、心より願いつつ、そのための努力もしていく必要があるなあと考えております。

昨年末、「あなた」について書き込みをくださった「ようちゃん」さん、ありがとうございました。当サイトは実質上、休止状態になっておりますが、また時間をみつけて何か書いていきたいと思います。

  2005年6月21日 (火) 14時53分23秒

[タイトル] : むずい

[名前（或いはハンドルネーム）] : Li

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : こんにちは。はじめまして。
気になることを検索していて、こちらにたどり着きました。
それは”むずい”は若者の正しくない日本語なのか、関西弁なのかということです。

私の外国人の知り合いは（日本語は流暢です）むずいと言います。関西方面に住んでいたので、関西弁だと思っていたのですが、関東でも使われているようなので、気になりました。

こちらのメルマガのバックナンバーにあったように、むずかしいを省略した、若者言葉であることは他のサイトでもありました。

元々は若者言葉というより、関西弁ではないかと私は思います。（省略形であることには変わりないのですが）最近関東の人で、若者はわざと関西弁を使ってみたりしますよね。それの影響で、むずいが関東でも若者の間で使われるようになり、若者言葉であるということになったのではないか、と。
結構昔の話題かもしれませんが、かつみーこさんはどう思いますか。

  2005年6月22日 (水) 16時00分25秒

[タイトル] : Re:むずい

[名前（或いはハンドルネーム）] : かつみーこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : Liさん、はじめまして、かつみーこです。

「むずい」は元々関西弁では？　ということなのですが、
関西生まれの私（中年）が子どもの頃にはなかった言い方です。少なくとも私の知りうる範囲ではあるのですが…。
現在京都に住んでいるので、ちょっと周りの関西人に聞いてみようかと思います。またリサーチしてから書き込みますね。では。

  2005年4月25日 (月) 14時50分26秒

[タイトル] : はじめまして

[名前（或いはハンドルネーム）] : yuka

[URL（任意）] : http://blog.drecom.jp/kikijiji/

[メールアドレス（任意）] : jack_yuka_sally@yahoo.co.jp

[コメント] : かつみーこさんはじめまして。私は熊本の大学で日本語教育を副専攻している”yuka”と申します。

　現在三年で、卒業後、もしくは将来は沖縄で日本語教師として働きたいと思っているのですが、沖縄の日本語教育の現状はどういったものなのでしょうか？

　色々調べたんですが、なかなか詳しくはわからなかったので、よろしければ現場にいらっしゃるかつみーこさんのご意見を聞きたいと思いメールいたしました。　お忙しいところ申し訳ありませんがもし、お時間の都合がつきましたら、お返事よろしくおねがいいたします。

＊返信はメールでも、ブログも開設していますので、そちらにコメントしていただいても結構です☆

  2005年4月13日 (水) 20時48分53秒

[タイトル] :

[名前（或いはハンドルネーム）] :

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : かつみーこさん、
先日教えていただいた田窪行則の本が今私の手に入っております。参考文献がたくさんあればあるほど読みたいと思いますので先ほど、ご案内してくださった｢日本語七変化｣を図書館で見つかりました。また他の本がご存知であれば教えてください。ありがとうございます。

  2005年4月10日 (日) 22時02分45秒

[タイトル] : ありがとうございます

[名前（或いはハンドルネーム）] : ハー

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] : hattehata@yahoo.com

[コメント] : 返事が遅れて、どうもすみません。とてもお役に立ちそうな文献を教えていただき、どうもありがとうございます。これから早速探してみま～す。またよろしくお願いいたします。

  2005年4月13日 (水) 16時17分03秒

[タイトル] :

[名前（或いはハンドルネーム）] : かつみーこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : ハーさん、お返事ありがとうございます。
他にも人称関係の文献はいくつかありますが、論文ではなく、読みやすくて面白いものとして加藤主税『日本語七変化』（中央公論新社）があります。

  2005年3月3日 (木) 13時54分14秒

[タイトル] : 日本語の自称詞と対称詞

[名前（或いはハンドルネーム）] : Ha

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] : hattehata@yahoo.com

[コメント] : 　はじめまして、留学生のハーです。
私は今日本の大学で修士1年をやっています。そこで、研究している課題は日本語談話における自称詞と対称詞(ポライトネス理論の検討)についてです。つまり、人との会話で、自分のことを言ったり、相手のことを言ったりする時にどんな言葉を言うのが丁寧であるのか。そこから、日本人の丁寧に対する意識を見て、日本人はどのようなポライトネスを好むのかを検討したいと考えています。ところが、これに関する文献があまり見かけません。インターネットで、自称詞と対称詞というキーワードを打ったら、こちらが見つかりました。
去年の大学4年生さんの書き込みを拝見させていただいたところ、かつみーこさんも呼称に関する資料を持っているようなので、お伺いしました。今のところ読んで、自分の研究にいいと思っているのは鈴木孝夫氏の説しかないです。それで、もしかつみーこさんは他に良い本をご存知になるんであれば、教えていただきませんか。よろしくお願いいたします。

  2005年3月6日 (日) 23時52分41秒

[タイトル] : Re:自称詞と他称詞

[名前（或いはハンドルネーム）] : かつみーこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] : katsumieko@sings.jp

[コメント] : ハーさん、書き込みありがとうございます。下記の田窪氏の文献が参考になるかもしれません。

①田窪行則（1992）「言語行動と視点－人称詞を中心に―」『日本語学』８月号、ｐ20－27
②田窪行則（編）(1997)「日本語の人称表現」『視点と言語行動』くろしお出版、ｐ13－44

ハーさんのご研究は私にとっても興味深いものです。またご連絡ください。よろしくお願いします。

  2005年1月31日 (月) 20時03分05秒

[タイトル] : 「お世話様になります」

[名前（或いはハンドルネーム）] : もりプー

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] : t-morishita@shin-eienp.co.jp

[コメント] : こんにちははじめまして。会社員もりプーです。
さて、実はタイトルにありますように
普段会社での電話応対で発している
「お世話様になります」という言葉が
果たして正しい日本語なのかどうかを
調べているうちにこちらにたどり着いて
しまいました。しかしながらメルマガ37号には
それに関する情報はBBSでの議論に終始した模様で
ログも何も手詰まりの状態となりました。

先輩とケンカ４つの状態です。
他にこれといった確証を得れるページが
見当たらないので、日本語を研究されている
かつみーこさんにすがる思いで恥を偲んで
ゲスブに質問なんて暴挙をやらかしています。
他に閲覧されてる方も含めて失礼やとは思いますが
事の顛末、結論、正しい解釈がありましたら
ご教授いただけませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。

  2005年2月4日 (金) 16時40分15秒

[タイトル] : Ｒｅ：お世話様になります

[名前（或いはハンドルネーム）] : かつみーこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] : katsumieko@sings.jp

[コメント] : これは、たぶん、「お世話様です」と「お世話になっております」を混同したのではないでしょうか。この二つはもちろん共に間違った言い方ではありません（詳しくは、「スペースアルク」の日本語Ｑ＆Ａ
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=72
が、とても参考になります）。
しかし、「お世話様になります」となると、「ご苦労様になります」同様、妙な感じがしますね。ただ、それを使っている人の心理は、「ご世話様です」が、短い分だけ、やや無愛想な印象を与えるので、それを緩和するため、「～になります」をつけたと考えられます。
初めは妙だと思っていても、使っているうちにそれが当たり前になってしまうような現象は、敬語にはよくみられます（例えば、「お召し上がりになられますか」のような過剰敬語）。⇒続く

  2005年2月4日 (金) 16時41分17秒

[タイトル] : Re：お世話様になります（続き）

[名前（或いはハンドルネーム）] : かつみーこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : 実際に関連表現をgoogleで検索してみると、
・お世話になります　　　　 197,000件
・お世話になっております　 233,000
・お世話さまです　　　　　 4,880
・お世話様です　　　　　　 23,800
・お世話様になります　　　 2,110
・お世話さまになります　　　 267
・お世話様になっております 2,960
・お世話さまになっております 62
　（2005年２月４日現在）

ということで、「お世話になっております」に比べると断然少ないですが、使用されてはいるようですし、このまま使われ続けると、一般的なことばになっていくのかもしれませんね。

サイトを検索していて見つけたのですが、「大手小町」というサイトに同様の質問がありました。↓
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/200102/2001021600004.htm

  2005年1月27日 (木) 16時19分08秒

[タイトル] : ネバーランド

[名前（或いはハンドルネーム）] : かつみーこ

[URL（任意）] :

[メールアドレス（任意）] :

[コメント] : この前、年が明けたと思ったら、１月ももうそろそろ終わりですね。私は、大学院の後期セメスターが終わり、ようやく一息つくことができました。
この機会にと映画館にも足を運び、ジョニー・ディップ主演の「ネバーランド」を見に行ってきました。久々に良質のアメリカ映画（舞台はロンドン）を観たなぁ～という感じです。

   次の 10件

▲このページのトップ

Yahoo!ジオシティーズ