◆A's sweets!◆Rio"anemone"F. official blog◆

〜福田りおwhat's new〜
ふわふわの羊毛で作るニードルフェルト。
ケーキ、焼き菓子、パンなどSWEETSモチーフを中心に、日々研究中。
著書「羊毛フェルトのスイーツ」「福田りおの羊毛フェルトのスイーツレシピ」日本ヴォーグ社より発売中。
◆　デザイン・製作　(C)Rio FUKUDA ◆

← February, 2012

SunMonTueWedThuFriSat
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
My Yahoo!に追加 RSS
Counter

Monday, February 13, 2012

L'Aiguille en Fete 2012

またパリに来ています。
半年くらい前には思いもしなかったのに、
夢を持って動き始めると、
事態は動いていくのですね。

パリでは11月にマリクレールイデーの見本市、
そして２月に針の祭典「L'Aiguille en Fete」があります。
日本のホビーショーのように、愛好者たちがフランス全国から、
そして世界各国から集まります。
今回はパリ在住のブティ作家の中山久美子先生のお力をお借りして渡仏しました。
先生のブースにスペースをお借りして、
私の羊毛スイーツの、パリデビューでした。

私のデモンストレーションを見てくださったお客様が、
レポに書いてくれました。嬉しい。
でも私ちょっと笑い過ぎ……(笑)　
こちら→ Annfil

さっきのパリジェンヌブログの紹介の、excite仏語訳。
「路地の回り道に、
魅力的な日本人がウールでいくらかのケーキを準備すること、
本当に魔女： 彼女/それがつくった目のまばたきで転がります
すべてイチゴに美によるそれが微笑むこと！」
あれ？日本語で言われてることと一緒……？笑

googleさん翻訳。
「路地の曲がりで、魅力的な日本人は、
ウールでケーキを製造しています。
真の魔術師：瞬く間に彼女は圧延ストロベリーを作成 笑顔ですべて！」　
やっぱ魔女で…？笑

パリのお客様。
パリッ子は店員さんもあまり笑わないとか、無愛想と言われることが多いようですが、
今回の感触としては、こちらに見るべきものがあるときの賛辞は、
尽きることがないようです。
こんなの初めて見た！
やっぱり日本人なの？日本人は繊細ですごいわね、ほんとによくできてる！
きれい、可愛い、素晴らしい、魔法みたい……
びっくりするほどにみんなニコニコ。
何度も見に来てくれる人たちもたくさん。

今回、フランス語訳してもらったテキストといっしょに、
２種類のキットを販売しました。
みなさん、「きっと見てるほど簡単じゃないんでしょうね」と慎重ではありましたが、
買っていってくれた方達は、今頃挑戦してくれているでしょうか。

今回お世話になった中山久美子先生、
suprestore.incの野崎さん野口さん、翻訳・アテンドの猪瀬さん、
本当にお世話になりました。
皆さんが力を貸してくださって、動くことができました。
ありがとうございました！

今度行くときは、少しでもレッスンできたらいいな。
フランス語の上達と、さらにわかりやすいテキストの作成の課題を胸に、
明日には帰国します。
東京はあったかいといいなあー、
寒かったですよ、パリ！
街歩きにはカイロ三つ貼りました笑。


まだまだ夢は続きます。
がんばります。

作成者 アネモネ・Rio [ コメント : 0]

Saturday, February 4, 2012

2月のレッスン。

立春を迎えましたが、
まだもう少し寒さが続きそうですね。
それでも日差しはすこしずつ柔らかくなっているような気がします。

画像は、
2月の二子玉川レッスンの課題です。
羊毛刺しゅうのコースはパリモチーフ。
基礎コースはルリジューズ。
研究コースは2段のショコラケーキです。
いちごはハートカットでね。

このレッスン3日間が済んだら、いよいよパリです。
作品やキットを詰めて飛んでいきますが……、
刺しゅうのコースで指導中、
生徒さんに「あ、そこちょっと違う、待って！」
と言おうとしたのに、
とっさに口から出たのは、
「Non! non,non,non,non…」
つまり、「のーんのんのんのんのん！」

フランス語は、大学時代の第二専攻でやったっきり。
勉強しなくちゃーと思いつつぜんぜんできてないのに、
こんなときにそんな……。
おかげ様でみなさんに爆笑をいただき、
自分も恥ずかしくて、涙がでるほど笑いました……。


画像の後ろに何かいるニャ？
ちょいと作ってみましたら、みんなに、
せんせーそっくり！と言われました……。

作成者 アネモネ・Rio [ コメント : 0]

Thursday, February 2, 2012

パリ、 L'aiguille en Fête へ。

そうなのです。
あっという間に2月です。
年末から1月中にくるのではないかという地震の噂に怯えながらも、
2月を迎えることになりました。
今週末は二子玉川ライズの東急セミナーBEのレッスンですね。
新しく入られる方もちらほら、
お会いできるのを楽しみにしています！

そして来週。
パリへ行ってきます。
『L'aiguille en Fête』、針の祭典へ。
日本のキルトフェスティバルや、ホビーショーのような
大きなイベントです。

2月9日、パリ在住のブティ作家の第一人者、
中山久美子先生のブースB121に小さなスペースを頂いて、
私の羊毛スイーツ作品を展示、
サンプルキット配布などしてきます。

作り方の仏語訳やキットサンプル作成のために、
たくさんの方に力を貸して頂きました。
パリでも力強いスタッフさんをお願いしています。
過程では、壁にぶつかってもがいたり、
見つめ直したり……。
まだまだ手探り状態ですが、
羊毛フェルトの面白さと多彩な面白さを、
私なりに発信できたらと強く思っています。

種を撒いてきます、
よかったら応援してください！

L'aiguille en Fête

作成者 アネモネ・Rio [ コメント : 0]

Wednesday, February 1, 2012

A's sweets!展のお知らせ。

講師レベルの羊毛スイーツを学ぶ研究科。
3期生たちの卒業制作が出来上がって来ました。
下記の日程で展示をいたしますので、
どうかお誘い合わせの上、ご来場くださいませ！


第3回 羊毛スイーツの世界展
2102年 2月 23日(木)〜27日(月)
11:00~19:00 (最終日17:00まで)

ガレリア原宿
渋谷区神宮前3−14−17
JR原宿駅より徒歩7分（竹下通り口）
地下鉄明治神宮前駅より徒歩6分（5番出口）
地下鉄表参道駅より徒歩5分（A2出口）

最寄り駅よりのご案内

昨年度はお菓子の街が出現しましたが、
今年はお菓子の四季。
力作オブジェが並びます。

会場は、11月のFelting Sweets Festa!!と同じ場所です。
お待ちしています！

作成者 アネモネ・Rio [ コメント : 0]
前の記事  |  次の記事

最近書いたこと。