工房“もちゃむら”四方山話

2011年11月23日(水)

空頭

　先日、用事があり東京駅丸の内口を利用しました。そこでは駅舎の保存工事が行われていて、普段より遠回りしなくてはならないのですが、その途中に目に入ったのが写真の表示です。
「空頭注意」カラアタマ注意、ソラアタマ注意、クウズ注意・・・何と読むのでしょうか、そしてその意味は?
　ノーヘル注意のことでしょうか、まさか頭を空(カラ)にしてはいけないということではないでしょうけど。
　流体力学などでは圧力やエネルギーを水柱の高さで表わしたものを水頭(スイトウ　water head)といいますが、空気の高さ、空間の高さのことでしょうかなんとなくもやもやしているので調べてみました。
　鉄道総合技術研究所の鉄道技術用語辞典onlineによればクウトウと読み、ケタ下面から道路や水面までの高さを言うそうです。要するに車両や荷物が頭上の横の梁にぶつからないように注意しろということのようですがあまりにも専門的ですね。