先見！ 機動警察パトレイバー THE MOVIE（海外版）
８９年なんですねえ、これ作ったの・・(驚嘆）。
「機動警察パトレイバー THE MOVIE」（１９８９年／押井守監督）
Windows1.0がリリースされたのは８５年ですが、世界的ヒットとなった９５が発売されたのは文字通り９５年。
その６年前に「新開発されたＯＳに仕組まれたウィルス」をテーマにするとは先見の明あり過ぎです。恐るべし押井守（いや、伊藤和典か？）！
このシリーズが劣化しないのは、汎用人型決戦兵器、じゃない作業機械レイバーがのし歩く漫画チックな世界観に説得力を持たせるため、レイバーを取り巻く環境を徹底してリアルに作りこんだからでしょう。
まあ、「２０世紀少年」の敷島博士に言わせれば「二足歩行するロボットに乗り込んだら激しい上下運動で操縦席はゲロまみれになる」のでしょうが、それは言わないお約束（笑）。
その点、「装甲騎兵ボトムズ」のＡ.Ｔ.は実に理にかなった乗り物ではありましたね。
写真は９５年頃にアメリカで購入したＶＨＳテープ。ただ日本語のオリジナルに英語字幕がついているだけなのですが、ちょっと感心したのは、
特車二課の待機任務延長に「僕たちの人権は誰が守ってくれるんですか」と嘆く篠原を大田が「そんなものは無い！」と一喝するシーンの字幕。
「俺たちに人権なぞ無い！」という意味合いですが字幕は「We Only Have DUTY！」。
なるほど、上手い言い方をするものです。
※参考：「パトレイバー２」→2008年6月1１日
「地味だ、地味すぎる！ ＷＸ�卦‘扱抻．僖肇譽ぅ弌次廣�2008年6月14日
「さぶいぼの出る名啖呵。仁義なき戦い〜パトレイバー」→2008年8月13日
「何ゆえカット版？機動警察ぱトレイバー初期ＯＶＡ」→2009年7月20日
「押井さん、あなたもか？！攻殻機動隊2.0」→2009年8月27日
「脚本監修：行定勲・・か（がっくり）。スカイ・クロラ」→2009年9月1日
「実は物凄い変態芝居なのでは？舞台版 鉄人２８号」→2009年9月7日
※大変恐縮ですが、右枠のバックナンバーから当該月に飛んでください。気の向いた方は、リンク先の「にほんブログ村」「ブログ王」にワンポチ（投票クリック）をお願いします。
|
