ポッドキャストで学ぶ中国語会話

楽しんで学ぶ中国語会話（２１）

Tue, 13 Nov 2007 08:37:56 +0900

天空王菲

http://youtube.com/watch?v=kAE2z88jIrc

＜中国語会話で覚えておきたい単語＞

挂 gua4
我的天空为何挂满湿的泪

总 zong3 本义:聚束

划 hua2
天空划着长长的思念。

思念 si1 nian4：参照→中国音楽「味道」

悬 xuan2：吊挂
你的天空可有悬着想的云。

中国語文法〜「想」の意味の区別方法〜

藏 cang2:把谷物保藏起来
天空藏着深深的思念。

叠 die2：重叠
天空叠着层层的思念。

＜中国語文法〜動詞＋着〜＞

（例）天空藏著深深的思念。

中国語文法〜「動詞＋着」の意味〜

＜編集後記〜“我们天空何时才能成一片？”〜＞

「カルカッタからデリーまでいろいろな人と出会うと思うけど、

遠い空の下でこれからもシャンティでいられるように。」

約１０年前、インドのカルカッタでのボランティアを終えて、

日本に帰国するとき、一緒にドミトリーに泊まっていた

一人旅をしていた友人からもらった手紙に書いてあった言葉です。

「遠い空」という表現は良いですね。

心を鎮めて目を瞑ると、

夜の帳が明け始めたときのような深い蒼空や

無数の星を散りばめた夜空が見えてくるときがあります。

そんなとき、

「ああ、空ってこんなに遠く、そして、こんなに近くにあったんだ

な。」

と思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語単語記憶術

頭の使い方をちょっと変えてあげるだけで、
劇的に覚えれるのをあなたはご存知ですか。

http://fangjiu.or.tv/hskgoukaku/contact/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

楽しんで学ぶ中国語会話（２０）

Sat, 10 Nov 2007 09:58:46 +0900

张信哲从开始到现在
http://youtube.com/watch?v=a8hEGsol-WA&mode=related&search=

＜中国語会話で使う単語＞

如果 ru2 guo3: 假如,假使。
你如果要来,请事先告诉我。

仮定表現のまとめ

最后 zui4 hou4: 在时间或次序上在所有其他的后面。

结局 jie2 ju2:结果、收场。
愉快的结局。

改变 gai3 bian4:事物变得和原来不一样。
你不可能根本改变人的本性。

告别 gao4 bie2:通知离别。
告别家乡父老。

单纯 dan1 chun2:简单

无法 mei2 fa3:没辙,想不出办法。

继续 ji4 xu4: 连续下去。
他不顾炎热继续工作。

失去 shi1 qu4:原有的不再具有。
失去社会地位。

永恒 yong3 heng2:永远不变;永远存在。

惩罚 cheng2 fa2:处罚

天真 tian1 zhen1:引申为单纯、朴实、幼稚;头脑简单。

难道 nan2 dao4:莫非,表示加强反问的语气。
难道现在证据还不够吗?

盼 pan4
盼着你的到来。

转交 zhuan3 jiao1: 转递交付。
麻烦你把这封信转交给李老师。

命运 ming4 yun4:事情的预先注定的进程,指生死、贫富和一切遭遇。
避开命运。

愿意 yuan4 yi4:心里想要。
不论我们愿意不愿意,事情总是要发生的。

承认 cheng2 ren4: 对既成的事实表示认可。
承认错误。

记忆 ji4 yi4:过去的事物留在脑中的印象。

从未 cong2 wei4：从来没有

残忍 can2 ren3:残暴狠毒。
野蛮的行为,残忍的暴行。

证明 zheng4 ming2:根据确实的材料判明真实性。

＜中国語文法〜結果補語と可能補語〜＞

例：命运注定留不住我爱的人。

「動詞＋住」で「住」は結果補語。固定を意味の根幹に持つ。

オンライン中国語レッスン〜中国語会話を鍛えるコツ

Wed, 30 Jan 2008 12:51:28 +0900

地道な作業の繰り替えしです。

たとえば、私は日本語教師をするようになってから口語力が急に伸びだしたのですが、授業中はほとんどは日本語で授業を行うことになります。

では、中国語を使っていないのにもかかわらず、
何故私の中国語会話力は、当時大幅に伸びたのでしょうか。

授業では、多岐にわたる分野について、話をしたりします。
とくかくいろんなことについてしゃべることになります。

私は授業後の帰り道、また暇があったときなどは、
よく授業中に自分がしゃべったことを思い出し、
それを簡潔な中国を使って、

自分の頭の中で表現するという作業を続けていました。

会話力を鍛えるために、

「必ずしもネイティヴとたくさんしゃべればいいわけではない」

というのは、私の持論ですが、
その根拠は以上の経験からきています。

結局、口語というものは、自分のイメージの中で会話を行おうとも、
また相手を目の前にして会話を行おうとも、

「アウトプットをしている」という意味では同じ頭の使い方なんです。

この習慣ですよね。

そして、ネイティヴとの授業で本質的に意味があるのは、
会話を楽しむだけでなく（交流それ自体にも「意味」があると私は考えます）、自分の間違いを確実に修正してもらう、
という点にあります。

自分がよく間違える不自然な表現をなくせばなくすほど、
自分の頭の中で表現する際の中国語はより正確になっていきます。

限られた少ない時間の密度の濃い授業と、あらゆる空いている時間を
活用し、次回出会うであろう場面を想定して行うイメージトレーニング、この両車輪ですね。

よろしければご参考ください。

＊当記事はリンク自由です。

中国四川省の地震被害

Mon, 12 May 2008 22:31:24 +0900

今日の午後、ぐわわ〜んとした横揺れを感じて、

「今日は風が強いから、アパートが揺らされているのか？」

と思っていて、あまり気にしていなかったんですが、

ヤフーのTOPページで、中国の四川省成都北西９２キロを震源として、

マグニチュード７．８の地震が起きたとのこと。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080512-00000372-reu-int

私のいる石家庄から成都までだと、１０００キロくらい離れている

と思います。横浜から自転車で青森まで行ったとき、７００キロくらいの

表示だったから、日本の距離でいうと、青森〜大阪くらいの距離でしょうか。

1923年3月24日四川省で地震 M 7.3、死者4,800人

1923年9月1日関東大震災 M 7.9、死者・行方不明者10万5,385人

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E9%9C%87%E3%81%AE%E5%B9%B4%E8%A1%A8

友人が四川省にいます。心配です。

また、友人のお母さんが四川省を旅行していて、

一次携帯が不通になったといっていました。

楽しんで学ぶ中国語会話（１９）

Thu, 18 Oct 2007 17:44:57 +0900

红豆　王菲

http://youtube.com/watch?v=8r2RuK11Nzk

＜中国語会話で使う単語達＞

红豆 hong2 dou4：相思子树的种子,色鲜红,古代文学作品中常用来象征相思,也叫“相思子”

雪花 xue3 hua1：空中飘落的雪,多呈六角形,象花。

颤抖 chan4 dou3: 颤动;发抖
他感到自己的心在颤抖。
她紧张得连声音都在颤抖。

→中国語文法強調句型

学会 xue2 hui4:靠实践、训练或反复体验而获得才学
她通过训练学会了阅读英文。

珍惜 zhe1 xi1:爱惜

一切 yi2 qie4:所有

尽头 jin4 tou2:终点
一眼望不到尽头.

相聚 xiang1 ju4:相互在一起，团聚

离开 li2 kai1:离去;走开

宁愿 ning4 yuan4:宁肯
宁愿吃苦受累,也要把工作做好。

留恋 liu2 lian4:舍不得离开
临毕业时,同学们对学校都十分留恋.

放手 fang4 shou3:不管，转交别人（参考：下手）。

细水长流 xi4 shui3 chang2 liu2:指有计划地使用有限财物,
使不致缺乏；比喻一点一滴不断做某件事。

熬 ao2:煮
我熬药去.

相思 xiang1 si1 互相思念,多指男女彼此思慕
他得了相思病。（单恋:片思い）

哀愁 ai1 chou2 悲痛;悲伤
不愁吃，不愁穿，不愁住，生活就会快乐。

＜中国語文法〜結果補語〜＞

例文）还没为你把红豆熬成缠绵的伤口，然后一起分享。

例文）等到风景都看透也许你会陪我看细水长流

「看透」の「透」の部分が結果補語。程度が極限に達していることを表す。

那个人坏透了！

衣服都湿透了。

等到〜，…。：〜を待って（〜た後で）…