ことの葉に色はなけれど

過去に日記などに書いた、和歌に関する記事をまとめました。
タイトルは、「ことの葉に色はなけれど思ひやる心をそへて哀れとや見る（『風雅和歌集』の花園院の御歌）」より。

← 2006年6月

日月火水木金土
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
My Yahoo!に追加 RSS

2006年6月2日(金)

山時鳥ことづてん

すっかり夏になりました。

今回は、ちょっと寂しい夏歌を紹介します。

やよや待て山時鳥ことづてん
われ世の中にすみわびぬとよ

三国町（紀種子）の歌です。

やまとうたに載っている解説を参考にしながら、
七五調のリズムに乗せて、
こんな現代語訳を考えてみました。

山ほととぎす、ねえ待って
言伝したいことがあるの
世の中嫌になっちゃった
あなたみたいに生きたいわ

作成者 千郷
前の記事  |  次の記事

新着記事一覧