ジェニファーからのメール！
しばらく連絡が無くて、どうしたかなあ なんて思っていたんですが、ジェニファーからメールが来てました。
元メンバーで今はサンフランシスコにいます。
内容はこちらです。
Hi!
How are you? It has been a long time! What have you been up to these days?
As for me, I am back working at the San Francisco Marriott, the place I worked at for 10 years before taking a break from it, to live in Japan for a year. Besides that, I have started taking Muay Thai (Thai boxing) and Cardio Kickboxing classes. I was also training with a professional taiko group for awhile, but their dojo was too far away, so I will be looking for a more convenient and recreational taiko group closer to home.
I still miss Japan very much and can't wait for my next opportunity to take a vacation there. My job requires me to stay put for the rest of 2010.
Anyways, I hope all is well and I would love to hear from you soon!
Love, Jennifer
簡単に約すと
******************************************
お元気ですか？みんなどうしてますか？
私は、もう１度日本に住むために、サンフランシスコのマリオットで働いてます。
そして、ムエタイとキックボクシングをやり始めました。
しばらくアメリカのプロ和太鼓のグループでも訓練を受けていましたが、あまりに遠く離れていたので、今は地元の和太鼓チームを探しています。
今の仕事では、今年は日本にへは行けそうにありません。
みんなはどうしているか知りたいです。
是非連絡して下さい。
ジェニファーより
|
